[English Version] [中文版]
挥别过往一年的惆怅，翘望来临在即的曙光, 银装素裹的波士顿，少了昔日喧嚣鼎沸的熙熙攘攘，多了当下潜心探索的孜孜不倦。 新英格兰美中医药开发协会（SAPA-NE ）第22届年会于2021年1月23日闪亮召开，圆满落幕。本次年会为时一天，以生物技术与生命科学的新纪元为主题，采用Zoom形式线上召开，吸引了来自全美各地、欧洲及亚洲的多个国家和地区的近900名各界朋友注册参会。共18位来自著名学府、药企、新创公司的学术精英、企业领袖、投资英才、职场导师们讲述和探讨了PROTAC、Coronavirus、ADC、Gene/Cell therapy等当下科技新进展及制药领域的热门话题，畅谈了职业发展、投资等。组委会为本次年会增设了SpatialChat 虚拟社交平台，从而为讲员、赞助商、与会者提供了新颖而又具有魔力的虚拟场外学术交流和社交空间。整天的会议在线人数始终保持高位，异常火热，会议结束仍有许多与会者流连于SpatialChat交流探讨，久久不愿离去。本年会讲员强，内容新，人气旺，激励与会者挥别惆怅，充满信心地迎接挑战，因为总有诗与远方。
年会开幕，会议主席林琳博士（Lin Lin）发表了热情洋溢的讲话。感谢讲员及与会者之余，她介绍和分享了SAPA-NE的创建历史、使命、特色活动和SAPA-NE对社区的贡献。2020年对全人类来说是充满荆棘的一年，确也是科学技术取得非凡进展的一年，人类历史上从未有一个疫苗研发得如此神速，我们满怀希望迈入2021。在SAPA-NE的志愿者、会员和各界朋友的支持下，SAPA-NE建立起完备的促进学术交流、商业交往、职业发展的平台，热切期待和欢迎广大相关人士加盟SAPA-NE。
Dr. Lin Lin is addressing the mission and various activities in SAPA-NE
上午的会议围绕着Blooming of Multimodality Therapy 这一主题展开。在SAPA-NE IT团队 Dr. Kejie Li, Dr. Yuan Hu, Dr. Zheng Chao，Dr. Pei Ma， Dr. Haiying Liu， Joyce Chen等强有力的支持下，在Dr. Chao Zheng、Dr. Dongyu Chen、 Dr. Kehao Zhao、Dr. James Cao、 Dr. Haiying Liu、Dr. Yuan Hu的主持下，会议鱼贯流畅的进行，吸引了数百名在线与会者驻足观看，踊跃提问。
闪亮登场的第一 位讲员是来自哈佛医学院的当红学术明星Eric Fischer教授，对PROTAC分子对小分子介质的蛋白质降解的理解，靶向蛋白质降解（TPD）是指使用小分子诱导蛋白质的泛素依赖性降解。 TPD对药物开发有帮助，因为它可以解决以前无法解决的问题。 然而，由于缺乏对诱导靶标降解所需的关键分子的相对重要性的了解，降解剂的发现和优化过程效率仍然低下。 Fischer博士介绍了他的实验室令人兴奋的成果——结合了结构生物学，细胞生物学和生化重构，以研究靶向多组分泛素连接酶的小分子的分子机制。这些结果可能会为分子胶的更合理设计做出贡献，PROTAC的未来不是梦！
Dr. Eric Fischer is presenting "Small Molecule Mediated Ubiquitin Ligase Targeting"
随后，Beam Therapeutics的首席执行官兼董事会成员John Evans为我们介绍了Beam基于碱基编辑的个性化基因疗法新平台。Beam选择的基因疗法可能实现对遗传病一劳永逸的终身治疗，这对于患者和家庭来说都是福音。Evans先生强调了递送的重要性，当前基因递送仍是基因疗法领域的最大挑战，如何把基因编辑工具在适当的时间地送到适当的人体组织至关重要。 Evans先生还讨论了他对精准基因医学的愿景展望，他认为在未来十年，基因疗法会在很多遗传疾病的临床治理中得到更广泛的应用。
Mr. John Evans is presenting "Beam Therapeutics: Precision Genetic Medicines Through Base Editing"
第三位讲员是来自CARsgen Therapeutics的主席兼CEO,CSO 的Zonghai Li博士. CARsgen多年来一步一个脚印地耕耘CAR-T 实体瘤治疗，取得很好的进展。Dr. Li分享了CARsgen的研发流程，来自多发性骨髓瘤细胞治疗的最新临床数据以及使用联合疗法扩大CAR-T疗法在肿瘤中的应用的各种临床前研究。
Dr. Zonghai Li is presenting "Strategies to Increase the Antitumor Activities of CAR-T Cell Therapies in Solid Tumors"
短暂的茶歇之后，HiFiBio Therapeutics的首席执行官Liang Schweizer博士进行了精彩的演讲。她向大家介绍了用于药物研发的新方法“DISTM”--- 结合单细胞分析方法和大数据科学, HiFIBio专注于利用单细胞分析进行技术突破，并将其集成到药物发现以及临床样本分析和病型分类中，也可以在抗体和生物标志物发现中应用。 Schweizer博士还与观众分享了HFB30132A（其SARS-CoV-2中和抗体作为COVID-19的治疗和预防疗法）令人兴奋的进展，目前正在临床研究中对其进行评估。
Dr. Liang Schweizer is presenting "Pioneering “Drug Intelligent Science” a Novel Single Cell Approach for Drug Discovery and Development"
第五位讲员是来自Genentech的药物代谢和药代动力学高级科学家Dian Su博士， 她与大家分享了她关于抗体-偶联药物(ADC）的研究进展：抗体-药物偶联物（ADC）包含疾病受体抗体和通过接头连接的有效载荷药物。从药物代谢和药代动力学角度出发研究 ADC, 包括偶联点，偶联化学及接头的改造。而ADC的药效关键就取决于肿瘤性质和ADC的特征。
Dr. Dian Su is presenting "Pave the Road to Drug the Undruggable: Driving ADC Discovery from the DMPK Perspective"
上午会议以Elpis Biopharmaceuticals的创始人，总裁兼首席执行官Yan Chen博士的演讲而结束。Elpis专注于靶向和激活免疫反应以根除肿瘤并为患有难治性和耐药性癌症的患者提供改善结果的疗法。 Chen博士讨论了Elpis的工作，其中mRNA展示平台被用于通过免疫调节剂，双重靶向串联CAR-T和新型双特异性抗体组成的丰富管道开发新型机制驱动的蛋白质疗法。
Dr. Yan Chen is presenting ''mRNA Display Technology Enables Rapid Antibody Discovery and Protein Engineering to Harness Immuno-Oncology Therapeutics"
接下来是两场平行的虚拟午餐---圆桌论坛，与会者的参与热情依旧那么的火热。
虚拟午餐---圆桌论坛之一 ------ 职场发展论坛：在Dong Yang博士的 主持下，来自BMS Devens细胞治疗设施质量执行总监 Warsen； BMS全球下游工艺开发执行总监Sanchayita Ghose博士； BMS癌症抗药性TRC机制首席科学家李吉博士； BMS流程开发分析首席科学家Chuno Shao博士与大家分享了 职业发展的观点。
Panelists are sharing perspectives on Realizing Your Potential in Biopharma Industry during BMS Virtual Lunch Session
虚拟午餐---圆桌论坛之二 ---- 投资及2021年摩根大通展望：首先，在Joyce Chen 的主持下，TF Capital董事总经理、SAPA董事会董事、SAPA-NE 前会长Alex Li博士分享了投资者对中国生命科学资本市场的看法；随后安永生命科学业务合伙人Eduardo Schur先生及波士顿Biocytogen首席执行官Qingcong Lin博士与主持人Xue Liang博士炉边对话，畅谈了他们对2021年摩根大通（JP Morgan Recap）、对生命科学发展及未来投资趋势的看法。
Parallel Virtual Lunch Session on Capital Markets
Parallel Virtual Lunch Session on 2021 JP Morgan Recap
下午的会议围绕着Fighting against Coronavirus 这一主题展开, 对抗新冠病毒是当下保障全人类生命健康的重中之重。在Dr. Tracy Zhang、Dr. Kejie Li、 Dr. Hongwei Zhang、Dr. Dong Yang 的主持下，几位重量级讲员依次登场。
第一位讲员是美国医学科学院院士，哈佛大学教授，BIDMC 病毒及疫苗研究中心主任Dr. Dan Barouch，做为COVID-19 疫苗的研发者近来备受美国主流媒体的追捧，分身有术的他百忙之中来到年会。Dr. Barouch和大家分享了他团队研发COVID-19 疫苗的故事。作为免疫学和病毒学专家，Dan Barouch博士带领团队研发了首个HIV，首个Zika疫苗，COVID19爆发后迅速开展了新冠疫苗的研发，并与强生公司合作开展全球性临床实验。他的实验室构建了腺病毒26（Ad26）载体的新冠疫苗，使用特殊腺病毒将包含冠状病毒刺突（spike）蛋白的DNA传递到体内。导致体内产生刺突蛋白，针对冠状病毒的免疫反应。具有单剂量疫苗接种，保存条件宽泛等优点。最近全球三期临床试验结果显示其单次注射，整体有效率达66％（高于FDA广泛部署的疫苗阈值）。其二次接种的临床三期试验正在进行中，预期将大幅提高免疫保护率。Dr. Barouch回顾了在过去一年内新冠疫苗开发的飞速进展，强调了大众对疫苗研发过程的信任的重要性，指出所有决定应该基于充分的临床实验结果。他的实验室近期还获得了马斯克基金会（Musk Foundation）资助的250万美元，用于支持COVID相关研究。
Dr. Dan Barouch is presenting "COVID-19: Developing a Vaccine During a Pandemic"
COVID-19爆发后， Moderna和 BioNTech致力于研发mRNA疫苗，复星医药 （Fosun）独具眼光地早于Pfizer与 BioNTech签订大中华区研发使用其mRNA疫苗。 复星医药全球研发总裁Aimin Hui和与会者分享了该疫苗的研发历程。他为大家详细介绍了信使核糖核酸（mRNA）疫苗作为一种刺激人体自身免疫反应的新技术，是如何发挥作用的。这些疫苗包含来自信使RNA的信息，包括特定病毒性状（病毒抗原）的 蓝图或代码。 这些信息使人体能够自行产生这种抗原：mRNA将产生抗原的遗传信息传递给我们制造蛋白质的细胞器。 然后，我们体内的细胞在其表面呈递抗原，从而触发所需的特异性免疫反应。 当人体与病毒接触时，免疫系统会识别特定抗原，并可以有针对性地与病毒对抗，从而抵抗感染。
Dr. Aimin Hui is presenting the "Journey of COVID-19 Vaccine- from Ten Years to One Year"
接下来，哈佛医学院教授BIDMC止血与血栓中心主任 Robert Flaumenhaft博士的演讲带领我们了解了导致COVID-19患者死亡的最主要的原因：出凝血功能障碍。COVID-19 死亡患者往往出现类似于败血症的症状，全身各器官血管出现弥散性的微血栓，导致危重患者器官衰竭而死亡。出凝血功能障碍不仅表现在血栓形成、也表现在出血，MGH COVID住院病人有4.8%发生血栓，而有5.6%发生出血。 Flaumenhaft博士认为内皮细胞在这过程中扮演了非常重要的角色，他分享了他领导的研究小组对内皮细胞上的相关标志蛋白分子及相应的抑制剂的研究进展，为研发抑制剂提供了基础。
Dr. Robert Flaumenhaft is presenting "The Prothrombotic Transformation of the Endothelium: Relevance to COVID-19"
突如其来的COVID-19大流行让人们更加认识到CMC的重要性。如何实时监控制造过程的参数和产品质量，实现准确的过程控制，通过生物过程开发中的设计（QbD）方法提高药物质量，Bristol Myers Squibb全球过程分析开发总监Julia Ding博士作为最后一位演讲嘉宾， 跟大家分享了PAT技术的概况和愿景，整合为四个方面：1）技术的系统开发； 2）自动数据挖掘，分析，可视化和存储； 3）数据查询； 4）合作。这将为生物制品开发中实时监测产品质量属性和生物过程铺平道路。
Dr. Julia Ding is presenting "Paving the Way for Real-Time Product Quality Attribute and Bioprocess Monitoring in Biologics Development"
激动一刻----SAPA-NE高中奖学金及SAPA-NE杰出贡献奖隆重线上颁奖
每逢年会， SAPA-NE 均会在SAPA-NE高中奖学金的申请者中评选出两名最为出色的有着投身生物医药事业理想的人选做为奖学金的获奖者。本次年会，毕业于Newton North High School（目前就读于Harvard University）的Christina Zhao，以及毕业于Belmont High School（目前就读于Brown University医学院）的Andrew Xu有幸获得了2020年度SAPA-NE高中奖学金。前会长Guiqing Liang博士向他们授予了高中优秀毕业生荣誉证书及奖学金，SAPA-NE一如既往地关注和支持生物医药领域新生代的成长。
Dr. Guiqing Liang is awarding High School Excellence Scholarship to Christina Zhao and Andrew Xu
随后，SAPA-NE会长Qiying Hu博士主持表彰了过去一年中为SAPA-NE做出积极贡献的志愿者们。杰出服务奖获得者：Joyce Chen, Dr. Yuan Hu, Dr. Kejie Li, Dr. Chao Zheng, Dr. Xue Liang, Dr. Dong Yang, Dr. Pei Ma, Dr. James Cao；杰出领导力奖获得者：Dr. Lin Lin，SAPA-NE今日的成就是无数志愿者努力和奉献的结果，正是因为他们才有SAPA-NE昨日的英姿勃发，今日的辉煌灿烂，明日的风光无限。
Group photos of speakers, moderators and volunteers in SAPA-NE Annual Conference
最后，会议主席James Cao博士发表了闭幕演讲，对会议进行了总结, 感谢所有演讲者，赞助者，参会者，志愿者，特别是IT小组的大力支持。在SAPA-NE EC团队及所有志愿者的共同努力下，SAPA-NE首次虚拟年度会议取得了圆满成功。期待在今后的SAPA-NE的活动中重聚首，再相逢！SAPA-NE期待与各界同仁合力探寻医药发展之道，携手共创人类的美好未来。
撰稿：李惠娟，惠释喆，胡源，Joyce Chen，Tracy Zhang，曹建明，郑超，梁桂清，林琳
2021年2月14日
欢迎您加入新英格兰美中医药协会
终生会员: $300
年度会员: $30
年度学生或博后会员: $15
点击注册加入
Note: Paid membership will be effective immediately after purchase.
Recent SAPA-NE Annual Conference:
To subscribe SAPNE-NE Events: https://www.sapa-neweb.org/subscribe